La vie

Derrière le voile du mensonge, se cache la vérité

Dans la mer d´illusion nage le bonheur.

Dans les légendes se trouvent les miracles.

A travers les visages pâles, les paroles tristes, on exprime nos douleurs et nos chagrins, on explique nos angoisses et on montre nos faiblesses, et quand les regards des autres croisent les nôtres, on verse les larmes.

Malgré celà, on essaie de vivre, de survivre, de lutter pour l´existence, même si cette dernière est empoisonnée par les injustices de la vie et la méchanceté de l´Homme lui-même.

Traducción posterior (22 de septiembre de 2008)

La Vida

Detrás del velo de la mentira, se esconde la verdad.

En la mar de la ilusión nada la felicidad.

En las leyendas se encuentran los milagros.

A través de las caras pálidas, las palabras tristes, se expresan nuestros dolores y nuestras penas, se explican nuestras angustias y se muestran nuestras debilidades, y cuando las miradas de los otros se cruzan con las nuestras, fluyen las lágrimas.

A pesar de ello, intentamos vivir, sobrevivir, luchar para la existencia misma, incluso si esta última está emponzoñada por las injusticias de la vida y la maldad del Hombre en sí mismo.